-
1 eine geballte Ladung
прил.общ. связка ручных гранат, сосредоточенный подрывной зарядУниверсальный немецко-русский словарь > eine geballte Ladung
-
2 Ladung
Ladung I f =, -en нагру́зка, погру́зка; загру́зкаLadung I f =, -en груз, кладьeine Ladung einnehmen грузи́ть, нагружа́ть; брать грузdie Ladung eines Schiffes löschen [bergen] разгружа́ть су́дноer hat seine volle Ladung он дово́льно нагру́жен (кла́дью), разг. он доста́точно нагрузи́лся [вы́пил]; разг. ему́ хороше́нько доста́лось, его́ хорошо́ отчита́ли [поколоти́ли]Ladung I f =, -en воен. заря́дeine atomare Ladung а́томный заря́дeine blinde Ladung холосто́й заря́дeine ganze Ladung по́лный заря́дeine geballte Ladung сосредото́ченный подрывно́й заря́дeine gerichtete Ladung напра́вленный [кумуляти́вный] заря́дeine gestreckte Ladung удлинё́нный заря́дeine kleine [verringerte] Ladung уме́ньшенный заря́дeine verstärkte Ladung уси́ленный заря́дeine volle Ladung по́лный заря́дeine Ladung mit Richtungseffekt кумуляти́вный заря́дLadung I f =, -en эл. заря́д; заря́дка (аккумуля́тора)Ladung I f =, -en авт. заря́д (горю́чей сме́си)Ladung I f =, -en : wir bekamen eine ganze Ladung Staub ins Gesicht клу́бы пы́ли уда́рили нам в лицо́1. вы́зов (в администрати́вное и́ли суде́бное учрежде́ние), die Ladung von Zeugen вы́зов свиде́телей;2. пове́стка о вы́зове;3. приглаше́ние -
3 Ladung
/1.: eine (ganze) Ladung, eine geballte Ladung всё, очень много, куча, "вагон" ("и маленькая тележка"). Geh schnell zur Seite, sonst kriegst du die ganze Ladung (Sand, Schnee, Staub) ins Gesicht!Soviel Briefe sollen bis morgen beantwortet werden? Das ist ja eine geballte Ladung! Ich weiß nicht, ob ich das schaffe.Er hat sich den Ton [die Vorwürfe] nicht gefallen lassen, hat ihm gleich eine geballte Ladung zurückgegeben.Das waren ja Beschuldigungen! Eine geballte Ladung!2.: er hat seine volle Ladung фам. он здорово "подзаложил" ["нагрузился"], он сильно пьян. Gieß ihm keinen Schnaps mehr ein! Er hat schon seine volle Ladung.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ladung
-
4 Ladung
I f =, -en2) груз, кладьeine Ladung einnehmen — грузить, нагружать; брать грузdie Ladung eines Schiffes löschen( bergen) — разгружать судноer hat seine volle Ladung — он довольно нагружен ( кладью); разг. он достаточно нагрузился ( выпил); разг. ему хорошенько досталось, его хорошо отчитали ( поколотили)3) воен. зарядeine atomare Ladung — атомный зарядeine blinde Ladung — холостой зарядeine ganze Ladung — полный зарядeine verstärkte Ladung — усиленный зарядeine volle Ladung — полный заряд4) эл. заряд; зарядка ( аккумулятора)5) авт. заряд ( горючей смеси)6)II f3) приглашение -
5 Ladung
1) Fracht груз. eine Ladung übernehmen принима́ть приня́ть груз. seine Ladung löschen v. Schiff разгружа́ться /-грузи́ться2) Portion по́рция. jd. bekam die ganze Ladung Schnee auf den Kopf кому́-н. на го́лову свали́лась це́лая ку́ча сне́га3) Physik заря́д4) Militärwesen заря́д, патро́н. blinde [scharfe] Ladung холосто́й [боево́й] заря́д <патро́н>. geballte Ladung Handgranaten свя́зка -
6 geballt
1. 2. part adjgeballte Kraft — объединённая сила; воен. кулакeine geballte Ladung — связка ручных гранат -
7 geballt
geballt II part adj сжа́тый в ком [в кула́к]geballte Faust сжа́тый кула́кgeballte Kraft объединё́нная си́ла; воен. кула́кeine geballte Ladung свя́зка ручны́х грана́тein geballter Stil сжа́тый стиль
См. также в других словарях:
Geballte Ladung — Filmdaten Deutscher Titel Geballte Ladung – Double Impact Originaltitel Double Impact … Deutsch Wikipedia
Geballte Ladung - Double Impact — Filmdaten Deutscher Titel: Geballte Ladung – Double Impact Originaltitel: Double Impact Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Geballte Ladung – Double Impact — Filmdaten Deutscher Titel: Geballte Ladung – Double Impact Originaltitel: Double Impact Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ladung — Bestückung; Füllung; Vorladung; Einladung * * * La|dung [ la:dʊŋ], die; , en: 1. a) mit einem Fahrzeug zu transportierendes oder transportiertes Frachtgut: eine schwere, wertvolle Ladung; die Ladung ist verrutscht; das Schiff fährt ohne Ladung… … Universal-Lexikon
Schlagladung — Unter einer Schlagladung versteht man im allgemeinen eine geringe Menge ( 250 500 g) eines brisanten Sprengstoffes, also TNT, RDX, Nitropenta, Semtex, C4 etc. mit einem einfachen Zündsystem, etwa einem Stück Sicherheitsanzündschnur oder… … Deutsch Wikipedia
Albert Johnson (Trapper) — Albert Johnson († 17. Februar 1932), auch als The Mad Trapper of Rat River bekannt, war ein Krimineller, dessen Verfolgung durch die Royal Canadian Mounted Police (RCMP) zu einer Menschenjagd über 240 km im kanadischen Northwest Territory und… … Deutsch Wikipedia
Jadgar Sadykowna Nasriddinowa — (russisch Ядгар Садыковна Насриддинова; * 26. Dezember 1920 in Qoʻqon, Provinz Fargʻona, Usbekistan; † 7. April 2006 in Moskau) war eine sowjetische Politikerin aus der Usbekischen Sozialistischen Sowjetrepublik. Biografie Nasriddinowa wuchs … Deutsch Wikipedia
Peter Martin Deusel — Will Berthold (* 12. Oktober 1924 in Bamberg; † 16. Juni 2000 ebenda) war einer der kommerziell erfolgreichsten deutschen Schriftsteller und Sachbuchautoren der Nachkriegszeit. Er verwendete auch die Pseudonyme Stefan Amberg und Peter Martin… … Deutsch Wikipedia
Stefan Amberg — Will Berthold (* 12. Oktober 1924 in Bamberg; † 16. Juni 2000 ebenda) war einer der kommerziell erfolgreichsten deutschen Schriftsteller und Sachbuchautoren der Nachkriegszeit. Er verwendete auch die Pseudonyme Stefan Amberg und Peter Martin… … Deutsch Wikipedia
Will Berthold — (* 12. Oktober 1924 in Bamberg; † 16. Juni 2000 ebenda) war einer der kommerziell erfolgreichsten deutschen Schriftsteller und Sachbuchautoren der Nachkriegszeit. Leben Berthold wuchs als Sohn eines Oberregierungsrats in Bamberg auf und wurde mit … Deutsch Wikipedia
Treibsatz — Treib|satz 〈m. 1u〉 Gemisch zündfähiger Substanzen, deren Verbrennung die zum Antrieb eines Geschosses od. einer Rakete notwendige Energie liefert * * * Treib|satz: pyrotechnisches Erzeugnis, das zum schiebenden Explosionsantrieb von Geschossen… … Universal-Lexikon
